-
1 opinión pública
f.public opinion, vox populi.* * *public opinion* * *la opinión opinión public opinion; engañar a la opinión pública to fool people o the public* * *(n.) = outside-world, public opinionEx. The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.Ex. The author discusses whether libraries still retain a function as agents of cultural change and moulders of public opinion.* * *la opinión opinión public opinion; engañar a la opinión pública to fool people o the public* * *la opinión pública= public mind, theEx: These statistics were later proved to be erroneous, but the damage was done in the public mind = Posteriormente, se demostró que estos resultados estadísticos eran erróneos, pero el daño ya se había hecho en la opinión pública.
(n.) = outside-world, public opinionEx: The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.
Ex: The author discusses whether libraries still retain a function as agents of cultural change and moulders of public opinion. -
2 opinión pública, la
= public mind, theEx. These statistics were later proved to be erroneous, but the damage was done in the public mind = Posteriormente, se demostró que estos resultados estadísticos eran erróneos, pero el daño ya se había hecho en la opinión pública. -
3 opinión pública
• public office• public-opinion poll• vowel point• voyage -
4 opinión pública
-
5 opinión pública
-
6 opinión pública
сущ.общ. (общественное мнение) общественность, общественное мнение -
7 opinión pública internacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > opinión pública internacional
-
8 sondear la opinión pública
figurado to sound out public opinion* * *(v.) = gauge + public opinionEx. The article is entitled ' Gauging public opinion on libraries'.* * *(v.) = gauge + public opinionEx: The article is entitled ' Gauging public opinion on libraries'.
-
9 la opinión pública
public opinion -
10 sondeo de la opinión pública
public opinion poll -
11 tomarle el pulso a la opinión pública
to sound out public opinionSpanish-English dictionary > tomarle el pulso a la opinión pública
-
12 aparecer ante la opinión pública
aparecer ante la opinión públicain der Öffentlichkeit auftretenDiccionario Español-Alemán > aparecer ante la opinión pública
-
13 descender un escalón en la opinión pública
descender un escalón en la opinión públicain der öffentlichen Meinung sinkenDiccionario Español-Alemán > descender un escalón en la opinión pública
-
14 pulsar la opinión pública
pulsar la opinión públicadie öffentliche Meinung sondieren -
15 trascender a la opinión pública
to become common knowledgeSpanish-English dictionary > trascender a la opinión pública
-
16 sondeo de la opinión pública
• opinion of counsel• opinion poll• opinion survey• poll• public official• public opinion• public order• public-opinion poll• public-opinion surveyDiccionario Técnico Español-Inglés > sondeo de la opinión pública
-
17 influir en la opinión pública
(v.) = shape + public opinion, influence + public opinionEx. Librarians are aware of the ability of the press to shape public opinion.Ex. It appears that this criticism will not diminish in the future and has the potential to influence public opinion.* * *(v.) = shape + public opinion, influence + public opinionEx: Librarians are aware of the ability of the press to shape public opinion.
Ex: It appears that this criticism will not diminish in the future and has the potential to influence public opinion. -
18 moldear la opinión pública
(v.) = mould + public opinionEx. This paper gives reasons why changes are occurring in the ability to the British government to mould public opinion.* * *(v.) = mould + public opinionEx: This paper gives reasons why changes are occurring in the ability to the British government to mould public opinion.
-
19 recabar la opinión pública
(v.) = gauge + public opinionEx. The article is entitled ' Gauging public opinion on libraries'.* * *(v.) = gauge + public opinionEx: The article is entitled ' Gauging public opinion on libraries'.
-
20 sondeo de opinión pública
(n.) = public opinion pollEx. For the social scientist public opinion polls provide a rich source of data for secondary analysis.* * *(n.) = public opinion pollEx: For the social scientist public opinion polls provide a rich source of data for secondary analysis.
См. также в других словарях:
Opinión pública — La opinión pública se manifiesta de varias maneras. La opinión pública es la tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés. La opinión pública ha sido el concepto… … Wikipedia Español
opinión pública — ► locución SOCIOLOGÍA Manera de pensar compartida por la generalidad de las personas: ■ la opinión pública condena los atentados terroristas … Enciclopedia Universal
opinión pública — Derecho. Parecer o fama que sobre un asunto o persona determinada tienen en un momento dado los miembros de una comunidad … Diccionario de Economía Alkona
opinión pública — Derecho. Parecer o fama que sobre un asunto o persona determinada tienen en un momento dado los miembros de una comunidad … Diccionario de Economía
Opinion polling for the Peruvian national election, 2006 — Opinion polling for the 2006 Peruvian national election was carried out by pollsters authorized by the National Election Jury [1] both in the races for the Presidency and Congress. Several candidates expressed skepticism about poll results and… … Wikipedia
opinión — sustantivo femenino 1. Idea o concepto particular que se tiene sobre una persona o sobre una cosa: Mi opinión es que no debemos hacerle caso. He escuchado varias opiniones sobre el tema. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Fama o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 … Wikipedia Español
opinión — (Del lat. opinĭo, ōnis). 1. f. Dictamen o juicio que se forma de algo cuestionable. 2. Fama o concepto en que se tiene a alguien o algo. opinión pública. f. Sentir o estimación en que coincide la generalidad de las personas acerca de asuntos… … Diccionario de la lengua española
Opinión — (Del lat. opinio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Concepto o parecer que se tiene de una cosa: ■ si digo mi opinión más de uno se enfadará; tenemos opiniones distintas. SINÓNIMO juicio 2 Fama o concepto en que se tiene a una persona o cosa: ■… … Enciclopedia Universal
Opinión (periodismo) — La opinión es un género periodístico que se caracteriza por la exposición y argumentación del pensamiento de un personaje o medio de comunicación reconocido acerca de un tema. El origen de la opinión es la búsqueda de las causas de los hechos.… … Wikipedia Español
Opinión — El término opinión tiene diferentes significados y diversos usos según ciertos contextos: Opinión (Filosofía): Grado de posesión de la verdad respecto de un conocimiento que se afirma como verdadero sin tener garantía de su validez. Se contrapone … Wikipedia Español